JeuxVideoPro
 
Site: AccueilAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Lexique Franco Québecois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
a455bcd9
Webmaster du site
Webmaster du site


Masculin Nombre de messages : 5856
Age : 24
Console(s) : XBox 360 et PC
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Lexique Franco Québecois   Mer 7 Sep - 8:25

Voilà un petit lexique, que tout le monde peut remplir.
Je le commence :

Avoir un kick : Etre amoureux

crisse (ou criss) (voir aussi câlice, tabarnac, ostie, calvaire et ciboire – les cinq sacres (jurons) les plus importants de la langue québécoise – à noter, pour les usages 1) et 2) tous ces sacres peuvent être employés)
1) employé seul : putain, bordel. Syn. câlice, calvaire, ciboire, ostie et tabarnac. Les sacres sont souvent combinés, par exemple : criss de tabarnac, ostie de criss de calice !!
2) les sacres s’utilisent aussi fréquemment pour remplacer « très » : une crisse de bonne tarte aux pommes.
3) drôlement, vraiment: y sont bons en criss ! crisser (v.) :
1) mettre, jeter : où t’as crissé les bas que j’avais crissé là ?? je les ai crissés aux poubelles. Ah oui ? Ben moi j’vas te crisser à’ porte. Si tu fais ça, c’est moi qui vas te crisser mon point dans’ face.
2) donner, coller : il lui a crissé une volée (raclée), le prof lui a crissé la pire note de la classe. Syn. câlicer.
3) laisser, quitter : il a crissé sa job et sa blonde là. Syn. dumper,flusher. décrisser (v.) :
1) endommager : l’hiver ça décrisse un char (voiture).
2) en parlant d’une personne, mal en point : y’é décrissé d’la vie depuis qu’sa blonde l’a laissé. Syn. : maganer (magané), décâlicer (décâlicé).
3) * partir brusquement, foutre le camp : ben si cé d'même, j'décrisse ! Syn. sacrer son camp.

Faire du pouce [Partir sur le pouce] : Faire de l'auto-stop

Je l'ai eu pour une chanson : Je ne l'ai pas payé cher.

Joke :Blague

a455bcd9

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.eurobarre.com/index.php?p=141473775848
Ough
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 2479
Age : 25
Console(s) : GameCube, N64 noire, GBASP, GBColor, GBA, NES, PC, DS Lite
Date d'inscription : 13/04/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Mer 7 Sep - 14:35

alleluia je vais enfin commencer à comprendre intégralemnt les mebres québécois !

_________________
Hein ? Quoi ?

PoliceRèglementPolice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eloi
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 6502
Age : 24
Console(s) : DS - PSP et J'aurais la Wii !
Date d'inscription : 02/11/2004

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Mer 7 Sep - 14:38

Petit truc

Chat = Voiture !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://virtual-games.org
a455bcd9
Webmaster du site
Webmaster du site


Masculin Nombre de messages : 5856
Age : 24
Console(s) : XBox 360 et PC
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Jeu 8 Sep - 13:32

eloi005 a écrit:
Petit truc

Chat = Voiture !

C'est Char, pas Chat.

Petit rajout :

chier (v.)
chier (qqun) là : planter là : moi j'pensais qu'y'était parti aux toilettes mais non, y m'a chié là !

chier des briques (expr) * : avoir très, très peur.
ne pas aller chier loin (expr) : ne pas pouvoir faire grand chose avec (qqchose) : de nos jours, tu vas pas chier loin avec 5 $ !

coton (être au) (expr.) *
être épuisé.

fif , fifi (n. m.)
1) homosexuel (péjor.) : y’é fif, c’est clair juste à le regarder. 2) poule mouillé : vous avez peur d'le faire, gang de fifs ! Syn. tapette.

foufounes (n. f.)
fesses

En france :

Foufoune = Sexe de la femme ^^

gogosse (n. f.)
truc, machin, objet plus ou moins utile. Syn. patente, gugus, cossin.

graine (n. f.)
1) (vulg.) pénis. 2) con, idiot : c'est une graine.

gratte-la-cenne (un) (expr.) *
radin, avare

guidoune (n. f.)
prostituée, femme qu’on ne respecte pas à cause de ses mœurs légères : cette fille-là elle s’habille comme une guidoune.

jasette (n. f.) *
conversation, bavardage

piquer une jasette (expr.) : entâmer une conversation, souvent assez longue : ça faisait longtemps que je l'avais pas vu faqu'on a piqué une jasette.

La suite plus tard !!!

a455bcd9

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.eurobarre.com/index.php?p=141473775848
Eloi
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 6502
Age : 24
Console(s) : DS - PSP et J'aurais la Wii !
Date d'inscription : 02/11/2004

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Sam 10 Sep - 23:19

Arrete PasKe la C'est carrement Vulgaire on a pas besoin de savoir comment on dit une pute, homo....etc en quebecois !
donc stop la.

SI tu veux met des trucs sur les jeux video ...etc

Mais le reste tu te le garde.

Merci de ta comprehension.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://virtual-games.org
a455bcd9
Webmaster du site
Webmaster du site


Masculin Nombre de messages : 5856
Age : 24
Console(s) : XBox 360 et PC
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Dim 11 Sep - 20:40

eloi005 a écrit:
Arrete PasKe la C'est carrement Vulgaire on a pas besoin de savoir comment on dit une pute, homo....etc en quebecois !
donc stop la.

SI tu veux met des trucs sur les jeux video ...etc

Mais le reste tu te le garde.

Merci de ta comprehension.

Franchement, entre C et L, j'ai pas trouvé grand chose ! lol

Ok, je vais en mettre d'autre, mais c'est toujours utile de savoir comme en dire une prostituée, on sait jamais... lol

a455bcd9

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.eurobarre.com/index.php?p=141473775848
Eloi
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 6502
Age : 24
Console(s) : DS - PSP et J'aurais la Wii !
Date d'inscription : 02/11/2004

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Dim 11 Sep - 20:56

Nan franchement arrete la!
SI quelqu'un a besoin de savoir ca il recherche sur le net La on est sur un forum de jeux video avant tout !

Sinon cree toi un forumactif Quebec Attitude ! ou tu met tous tes machins !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://virtual-games.org
a455bcd9
Webmaster du site
Webmaster du site


Masculin Nombre de messages : 5856
Age : 24
Console(s) : XBox 360 et PC
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Dim 11 Sep - 20:58

Nouveaux mots :

lumière(s) (n. f.) *
feu de signalisation : tu prends le boulevard pis tu tournes à gauche aux lumières.

lofer (pron. lôfer) (v.)
faire l'école buissonnière, sécher les cours : ça te tente-tu de lofer tes cours après-midi ? Syn. foxer.

laveuse (n. f.)
machine à laver.

magasiner (v.)
faire du shopping. magasinage (n. m.) : shopping.

malle (de l'angl. mail, courrier) (n. f.) *
courrier.

aller à malle (expr.) : aller chercher le courrier.

masse (en) (expr.) *
au sens du dictionnaire, veut dire « en grand nombre ». On l'emploie ici dans le sens de suffisamment, assez : non, je veux pas un autre morceau de gâteau, un c'est en masse. (Qui veut gagner de l'argent en masse !!!)

moron (de l'angl. moron, idiot) (n. m. et adj.)
crétin, idiot : c'est juste une gang de morons ; c'é dont ben moron c'te programme-là !

ouache ! (onom.)
beurk, pouah ! Syn. : yarck, yeurk

pagosse (n. f.) *
objet quelconque, truc, bidule. Syn. patente.

parquer (de l'angl. to park, se stationner)
garer sa voiture : ça fait juste trois fois qu'on fait le tour, tu vois ben qu'y a nulle part où se parquer ! parking (n. m.) : stationnement.

faire du parking (expr.) : se garer dans un endroit isolé pour s'embrasser, se peloter.

pétard (n. m.)
belle fille, bien roulée : m’as tu vu le pétard ??

pitoune (n. f.)
1) déformation de l’anglais « happy town », ville d’arrivée des draveurs qui menaient le bois que l’on faisait flotter sur les rivières à partir des chantiers – par extension, désigne le bois qu’on fait flotter.
2) une fille, une femme bien roulée : as-tu vu la pitoune ?!
3) parfois employé péjorativement pour désigner une fille ou femme peu naturelle, très maquillée, qui porte des vêtements trop seyants et sans goût ;
4) jeton de bingo.

Sinonymes : poupoune

placoter (v.)
bavarder : les ados peuvent placoter des heures au téléphone.

plotte (n. f.) *
(pérj.) 1) organes génitaux féminin. Syn. chatte. 2) femme (démontre un manque de respect) : regarde la plotte qui passe en face !

poche (adj.) mauvais, médiocre, décevant : son dernier livre est poche. C’est poche que tu n’aies pas pu venir. Syn. platte. pocher (v.) : ne pas rencontrer le seuil de réussite : j’ai poché mon examen. Syn. couler. poche (n. f.) : parties sexuelles masculines, entrejambe : y'arrête pas de se gratter la poche.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.eurobarre.com/index.php?p=141473775848
Eloi
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 6502
Age : 24
Console(s) : DS - PSP et J'aurais la Wii !
Date d'inscription : 02/11/2004

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Dim 11 Sep - 20:59

Met que des trucs du Languages Internet ou Sur les jeux video...etc

STP

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://virtual-games.org
a455bcd9
Webmaster du site
Webmaster du site


Masculin Nombre de messages : 5856
Age : 24
Console(s) : XBox 360 et PC
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Dim 11 Sep - 21:06

eloi005 a écrit:
Met que des trucs du Languages Internet ou Sur les jeux video...etc

STP

Bein j'en trouve pas, je cherches, mais je mets tout ce que je trouve, les mot sourants, droles, sympa,...

a455bcd9

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.eurobarre.com/index.php?p=141473775848
Ough
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 2479
Age : 25
Console(s) : GameCube, N64 noire, GBASP, GBColor, GBA, NES, PC, DS Lite
Date d'inscription : 13/04/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Dim 11 Sep - 21:07

On est dans le topic blabla non ?
Et d'ailleurs, "moron", ca existe aussi en francais !

_________________
Hein ? Quoi ?

PoliceRèglementPolice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
a455bcd9
Webmaster du site
Webmaster du site


Masculin Nombre de messages : 5856
Age : 24
Console(s) : XBox 360 et PC
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Lun 12 Sep - 8:12

Ough a écrit:
On est dans le topic blabla non ?
Et d'ailleurs, "moron", ca existe aussi en francais !

Oui mais môsieur eloi veut des thermes de jeux vidéo.
Car tout le monde n'a pas eu la chance d'apprendre à lire étant plus jeune :

Citation :
FORUM BLABLA 0-99
Pour discuter de tout et de rien, y'a pas que les jeux vidéo dans la vie!(enfin presque!).

Mais on le pardonne, c'est pas de sa faute, le pauvre...

a455bcd9

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.eurobarre.com/index.php?p=141473775848
Eloi
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 6502
Age : 24
Console(s) : DS - PSP et J'aurais la Wii !
Date d'inscription : 02/11/2004

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Lun 12 Sep - 21:47

Ok J'ai fais une petite erreur mais !
Mais pas besoin de rajouter le Pauvre comme ci j'etais un cas particulier !! no
J'ai failli balancer une insulte la !

Nan mais....

Nan serieux c'est cool que tu mettes des trucs quebecois mais tu exageres a mettre Prostituee , homo , merde , chier...etc

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://virtual-games.org
Faddman
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 3281
Age : 87
Date d'inscription : 11/04/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Lun 12 Sep - 21:52

Bon allez on se calme, des modos qui se tapent dessus, c'est un peu débile .

_________________
"C'est une règle d'or dans la vie : réfléchir et faire les bons choix. Alors ne vous précipitez pas. Ne tombez pas dans la facilité. Prenez le temps de réfléchir. C'est une règle d'or dans la vie." Chuck Norris
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eloi
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 6502
Age : 24
Console(s) : DS - PSP et J'aurais la Wii !
Date d'inscription : 02/11/2004

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Lun 12 Sep - 21:53

Ouais surtout que je suis Mancho ...

Ok oK je Arrow

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://virtual-games.org
a455bcd9
Webmaster du site
Webmaster du site


Masculin Nombre de messages : 5856
Age : 24
Console(s) : XBox 360 et PC
Date d'inscription : 27/01/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Mar 13 Sep - 8:15

eloi005 a écrit:
Ok J'ai fais une petite erreur mais !
Mais pas besoin de rajouter le Pauvre comme ci j'etais un cas particulier !! no
J'ai failli balancer une insulte la !

Nan mais....

Nan serieux c'est cool que tu mettes des trucs quebecois mais tu exageres a mettre Prostituee , homo , merde , chier...etc

Dsl, je rigolais.

Je vois pas en quoi chier est vulgaire :

chier (v.)
chier (qqun) là : planter là : moi j'pensais qu'y'était parti aux toilettes mais non, y m'a chié là !

chier des briques (expr) * : avoir très, très peur.
ne pas aller chier loin (expr) : ne pas pouvoir faire grand chose avec (qqchose) : de nos jours, tu vas pas chier loin avec 5 $ !

ya rien de vulgaire.

C'est en Fançais que c'est vulgaire, ici on est au Québec !!!! Yiiiiiiiiiha !!! lol

a455bcd9

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.eurobarre.com/index.php?p=141473775848
manubestofplus2004
Sous-Modérateur
Sous-Modérateur


Masculin Nombre de messages : 2828
Age : 27
Console(s) : NGC et Nds
Date d'inscription : 06/11/2004

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Lun 24 Oct - 0:59

Audience : spectateur

rire atoyo comprendra lol

Super moitmoit : 50 - 50
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avalors
Niveau 17
Niveau 17


Masculin Nombre de messages : 1175
Age : 24
Console(s) : NDS,NGC,bientot Wii !
Date d'inscription : 07/07/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Lun 24 Oct - 2:12

mdr mdr mdr tu me fera toujour rire a455cbd9,mais eloi,on emploi ses mot tout les jour ,je ten convainct la.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avalors
Niveau 17
Niveau 17


Masculin Nombre de messages : 1175
Age : 24
Console(s) : NDS,NGC,bientot Wii !
Date d'inscription : 07/07/2005

MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Ven 23 Juin - 0:15

Sa ausssi sa devrai etre remonter mdr .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lexique Franco Québecois   Aujourd'hui à 5:05

Revenir en haut Aller en bas
 
Lexique Franco Québecois
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lexique des Abréviations Warhammer
» LEXIQUE CYBERPUNK
» Lexique de la fauconnerie
» Petit lexique d'arpitan lyonnais (en travail)
» Commandos Atlas - Lexique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
JeuxVideoPro :: À voir :: Discussions Générales :: FORUM BLABLA 0-99-
Sauter vers: