En japonais le kanji « kara » signifie le vide et plus précisément la vacuité au sens bouddhique du terme, « te » est la main ainsi que la technique que l'on réalise avec la main. On traduit littéralement par « La main vide ». Cependant, à l'origine, karate était écrit avec ces kanjis qui signifient « boxe chinoise ». En 1935, à cause de la montée du nationalisme japonais, Gichin Funakoshi (voir ci-dessous) a remplacé ces kanjis par l'orthographe actuelle, pour "gommer" l'origine extra-japonaise.
ça se ressemble un peut...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Arts_martiaux
Ya tous les arts martiaux, je vais lire un peu...
[EDIT] Taekwondo = La voie du pied et du poing (tae, pied - kwon, poing - do, voie)